Cultura - Turismo :

• Interpretazione per le delegazioni delle Camere di Commercio Italiane per la promozione economica e turistica delle varie regioni.

• Interventi in ambiti culturali per la Camera di Commercio Italiana di Lyon e per il Ministero Italiano dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo.

• Traduzioni per il Musée d’Art Moderne et Contemporain di Saint-Etienne.

• Interpretariato in simultanea e consecutiva presso il Musée d’Art Moderne et Contemporain di Saint-Etienne di artisti come Serse Roma, Gianni Caravaggio, Massimiliano Camellini.

• Interpretariato di conferenze per le Assises Internationales du Roman di Lyon : Paolo Giordano, Ascanio Celestini.

Gastronomia - Agroalimentare - Enologia :

• Presenza in cabina al Salone del Gusto di Torino per l’interpretariato in simultanea delle presentazioni e conferenze di Slow Food e Terra Madre, del Groupement des Vignerons Indépendants.

• Accompagnamento ed interpretariato degli chefs delle varie regioni d’Italia sullo Spazio Cooking del SIRHA 2013 (salone internazionale della gastronomia) a Lyon.

• Presenza al SIRHA 2015.

• Interpretariato e traduzioni per congressi internazionali nel settore vitivinicolo. 

• Interventi e traduzioni per concorsi internazionali : Coppa del Mondo della Gelateria a Rimini.

• Presentazione presso la Mairie de Lyon dei premiati del Concorso Ercole Olivario.

• Collaborazione con i Principi di Parma.

• Collaborazione con l’Institut Paul Bocuse di Lyon per l’interpretariato, accoglienza e presentazione di delegazioni italiane.

• Interventi in trattativa per il servizio acquisti del Gruppo Casino.

Alta moda - Lusso : 

• Tessile - Pelletteria. Collaborazione con Hermès, Louis Vuitton.

Settore Industriale – Meccanico - Elettrico :

• Interpretariato in ambiti industriali per gruppi internazionali - Comau, Eni, Fives Cryo, Eurecat, Volvo Trucks, Renault Trucks, CNH Industrial, Iveco Bus - presso aziende, su catene di montaggio, cantieri.

• Interpretariato di audit d’imprese per i suddetti gruppi internazionali.

• Interpretariato di conventions, comitati aziandali europei : GDF Suez, Manitowoc.

Genio Civile :

• Interpretariato di riunioni tecniche ed in loco per la realizzazione di progetti mondiali per gallerie, autostrade, metropolitane, costruzione dighe. Collaborazione con Egis, KeraKoll, Systra, La T.I.S. ed altri gruppi d’ingegneria e progettisti.

Settore Nucleare :

• Interpretariato su cantieri nell'ambito del progetto ITER.

Trasporto :

• Interpretariato di riunioni per l’asse Lyon – Torino. Collaborazione con RFI e SNCF.

Politica - Fondi - Progetti Europei :

• Interpretariato per le Assemblee Generali delle Camere di Commercio dell’Euroregione Alpi-Mediterraneo : CCI ALPMED - Affari europei di Bruxelles.

• Interpretariato in chuchotage a Lyon dell’intervento di Michel Barnier, Commissario europeo per il mercato interno ed i servizi.

• Interpretariato in consecutiva nell’ambito del Vertice Franco-Italiano a Lyon -dicembre 2012- dell’incontro tra il MEDEF, CONFINDUSTRIA, la Regione Rhône-Alpes, CCI ALPMED e la Camera di Commercio e d’Industria di Lyon, in presenza dell’Ambasciatore di Francia a Roma.

• Partecipazione a programmi di cooperazione transfrontaliera come INTERREG, ALCOTRA cosi come a progetti ambientali ed urbanistici tra le città di Lyon e Torino.

Settore Finanziario – Contratti - Appalti :

• Interpretariato di audit finanziari d’imprese, conventions, riunioni organizzative, appalti, in vari settori d’attività per gruppi sopracitati ed altri.

Giustizia :

• Interventi presso tribunali - polizia - uffici doganali.

Settore Medico :

• Collaborazione con il dipartimento di terminologia del Parlamento europeo.

• Interventi per Unifarco.